دعت جمعية "الضاد" الموريتانية غير الحكومية، التي تنشط في مجال نشر اللغة العربية والدفاع عنها، السلطات الموريتانية إلى "وضع حد للتداول الرسمي بلغة المستعمر الراحل"؛ وفق تعبيرها؛ منتقدة ما أسمته "الإصرار ، الذي يشبه التحدي، على تعمد مخاطبة الناس بما لا يفهمون حمولته، ولايحبون رطانته".
وأوضحت الجمعية، التي يقودها الشاعر الموريتاني البارز، ناجي محمد الإمام الذي يلقب بـ «متنبي موريتاتيا"؛ في بيان حصلت وكالة "موريتانيا اليوم" على نسخة منه، أنها اطلعت على "منشور وزاري برأسية وخاتم رسميين، ولكنه بلسان أعجمي أجنبي أكيد مشكوك في دستوريته".
تأتي ردة فعل جمعية "الضاد" في أعقاب تداول عدد من نشطاء شبكة التواصل الاجتماعي في موريتانيا صورة من تعميم مكتوب بالغة الفرنسية، صادر عن وزير التعليم العالي والبحث العلمي، سيدي ولد سالم حول موعد افتتاح السنة الجامعية 2019-2020.
