رابطة برلمانيي لبراكنة تدعو لمؤازرة المتضررين من عاصفة بوكى (بيان)

لقد علمنا ببالغ الحزن والأسى بالمصاب الجلل الذي أصاب الولاية بعد اجتياح عاصفة قوية فجر الثلاثاء 05 سبتمبر 2017 لمناطق واسعة من مقاطعة بوكي بولاية البراكنة.

وبهذه المناسبة الأليمة نقدم أحر التعازي والمواساة للأهالي في هذه المناطق، ونطلب من جميع أبناء الولاية وأصحاب النوايا الطيبة أن يساعدوا المتضررين الذين فقدوا ذويهم وخسروا منازلهم وصاروا في العراء.

وإذ نثمن التدخل السريع الذي قامت به السلطات العمومية بالولاية لإنقاذ من وما أمكن إنقاذه، نطالب المؤسسات الحكومية وغير الحكومية بتقديم الدعم المادي والمعنوي المناسب بعد هذه الكارثة.ونتعهد في رابطة البرلمانيين بولاية البراكنة بمتابعة الوضع عن كثب والعمل على التخفيف من آلام إخوتنا المتضررين وذويهم.

تغمد الله المتوفين الشهداء بجلابيب رحمته وشفى وعافى الجرحى والمصابين وعوض الله الجميع خيرا مما فقدوا.وإنا لله وإنا إليه راجعون.

 

عن الرابطة النائب زين العابدين ولد أحمد الهادي

 

Communiqué de l’Association des Parlementaires du Brakna

Nous avons appris avec affliction les pertes énormes qu’a connues la Wilaya, après le passage d’une tempête dévastatrice à l’aube du mardi 05 septembre 2017 sur de larges zones de la Moughataa de Boghé.A cette triste occasion, nous présentons nos sincères condoléances et toute notre compassion à nos parents dans ces zones ; et lançons un appel à tous les ressortissants du Brakna et à toutes les personnes de bonne volonté pour apporter leur aide à ces populations qui ont perdu leurs parents, leurs maisons et leurs biens.Et tout en valorisant l’intervention rapide des autorités administratives de la Wilaya pour sauver ceux et ce qui peut l’être, nous lançons un appel à l’intervention des institutions gouvernementales et non gouvernementales, afin d’apporter l’aide et l’assistance appropriées après cette catastrophe.Nous nous engageons, à l’Association des Parlementaires du Brakna, à suivre de près l’évolution de la situation et d’œuvrer à alléger la souffrance de nos frères sinistrés et des leurs.Qu’Allah le Tout Puissant accueille les défunts dans Sa pleine miséricorde, et que Sa large mansuétude accompagne leurs parents et couvre les blessés de sa belle guérison.Inna lillahi wa inna ileyhi rajioune

 

Pour l’AssociationLe Député Zein El Abidine Ahmed El Hady