اعتقل الأمن الموريتاني المواطن الفرنسي أيان منصور دكرانج، المقيم في قرية معط مولانه بولاية الترارزة، وذلك بناء على شكوى تقدمت بها السفارة الفرنسية في انواكشوط. ويقيم منصور دكرانج في موريتانيا منذ قرابة عقد من الزمن، وهو متزوج من موريتاني، وله منها عدة أبناء. وسبق لمنصور أن فاز بجائزة شنقيط في العلوم الإسلامية للعام 2006، وذلك عن بحثه عن "الديانات السماوية"، وتم تقاسم الجائزة بينه والشيخ محمد عبد القادر ولد أحمد عن كتابه "قرة العيون ونزهة المسامع بإيضاح المكنون من الدرراللوامع من روايتي ورش وقالون عن الإمام نافع"، وكذا لارباس ولد محمد ولد لمرابط عبد الفتاح، عن بحثه "الذخيرة" في شرح الرسم والضبط والمقرأ. واستلم دكرانج الجائزة من طرف الرئيس الموريتاني حينها العقيد اعل ولد محمد فال، وذلك يوم 28 - 12 - 2006 في حفل أقيم بالمناسبة في قصر المؤتمرات بالعاصمة انواكشوط.
